当球员因伤或其他原因暂时离场接受检查时，比赛是否中断、如何恢复，取决于具体情况以及裁判的判断。根据国际足球理事会（IFAB）制定的《足球竞赛规则》，如果球员在未经裁判允许的情况下离场，通常不会导致比赛中断；但如果裁判认为该球员需要立即接受治疗，或出于安全考虑主动暂停比赛，则属于“裁判主动停止比赛”的情形。

比赛恢复方式取决于中断原因

若裁判因球员受伤而主动暂停比赛，那么恢复比赛的方式通常是通过“坠球”（dropped ball）。根据规则第8条，坠球应由裁判在比赛停止时球所在的位置执行（若发生在球门区内，则移至最近的球门区线上）。值得注意的是，自2019/20赛季起，坠球恢复时不再允许争抢，通常会将球权归还给最后触球一方，以减少争议和拖延时间。

然而，如果球员是在比赛自然死球状态下（如界外球、任意球期间）离场接受检查，则无需坠球，直接按原定方式恢复比赛即可。此外，若球员离场并未导致裁判鸣哨暂停，比赛继续进行，那么该球球盟会官网员必须得到裁判许可才能重新入场，否则可能因擅自进场被警告。

关键在于裁判是否鸣哨中断比赛

简言之，判定恢复方式的核心在于：比赛是否因裁判主动干预而停止。一旦鸣哨，即视为正式中断，必须通过坠球恢复；若未鸣哨，比赛始终处于活球状态，球员离场不影响流程。这也解释了为何有时观众看到球员场边治疗，比赛却仍在继续——因为裁判并未判定需要暂停。

实践中，裁判会综合考虑伤情严重性、比赛流畅性和公平性做出判断。这一机制既保障球员安全，也尽量减少对比赛节奏的干扰。